Marlia, Villa Reale - La Cappella di San Francesco Saverio