Archivio Fondazione Primoli

Dépêches télegraphiques: Guerre d?Italie 1859 
(39 dispacci e un proclama di Napoleone III ai soldati; probabilmente destinati alla principessa Mathilde, e poi arrivati al conte Primoli)
(alcuni direttamente indirizzati a Mathilde ? es. n. 19, 24 e 29 -  sono del Ministro degli interni a Mathilde: n. 30, 32-34, 36-37, 39; alcuni dell?Imperatrice a Mathilde: 31, 35, 38)

Contenuti in una cartella dal titolo ms ?Dépêches télegraphiques: Guerre d?Italie 1859? e nota del conte Primoli: ?Offrire questi telegrammi al Museo del Rinascimento [i.e. Risorgimento] a Roma col ritratto in piedi d?après Winterhalter di Napoleone III e con le lettere degli [...] italiani al principe Carlo Luciano Bonaparte. Roma 2 giugno 1921 Giuseppe Primoli Nota per i miei esecutori testamentari?

All?interno c?è un foglio ms con nota ?Riordinando l?archivio del conte Gius. Primoli prevenuto per eredità ai miei figliuoli, ho trovato questo fascicolo di documenti sulla guerra del ?59, con un appunto autografo di Lui, sulla copertina, che attesta dell?intendimento di farne dono al Museo del Risorgimento. Sento il dovere di adempiere a questo desiderio, sicura che così avrebbe fatto il suo erede diretto, il Conte di Campello mio marito, se la morte non l?avesse improvvisamente colto, mentre attendeva fedelmente a dar esecuzione a tutte le volontà del Conte Primoli. Con profondi ossequi. A S.E. il senatore Giov. Gentile Presidente del Comitato Naz.le per la St. del Risorgimento?


CONTIENE 

1- Genova, 14 maggio 1859. à S.E. Le Ministre de l?Intérieur. Firmato : Le Chef du Cabinet. J.h Gulte[...] (?) Carta intestata: Ministère de l?Intérieur, Direction Générale des Lignes télégraphique. Copie. [ L?imperatore va ad Alessandria, dove installa il suo quartier generale]

2 ? Parigi, 15 maggio 1859. Résumé des dépêches d?Italie. Carta intestata: Cabinet du Ministre de l?Intérieur [L?imperatore sempre ad Alessandria]

3 ? Alessandria, 16 maggio. Le Major Général à S.E. Monsieur le Ministre d?Etat. Paris. Carta intestata: Cabinet du Ministre de l?Intérieur [Piove, ma le truppe prendono posizione]

4 ? [s.d.] Carta intestata: Ministère de l?Intérieur, Direction Générale des Lignes télégraphiques. Copie . [L?Imperatore sempre ad Alessandria, il tempo migliora]

5 ? 18 maggio 1859. Résumé des dépêches parvenues d?Alexandrie. Carta intestata: Ministère de l?Intérieur, Direction Générale des Lignes télégraphiques. Copie . [Niente di nuovo, l?imperatore sempre ad Alessandria]

6 ? 19 maggio. Résumé des dépêches parvenues d?Alexandrie . Carta intestata: Ministère de l?Intérieur, Direction Générale des Lignes télégraphiques. Copie . [Niente di nuovo. Tempo di nuovo brutto]

7 ? 20 maggio. Résumé des dépêches parvenues d?Alexandrie parvenues au Ministère de l?Interieur . Carta intestata: Ministère de l?Intérieur, Direction Générale des Lignes télégraphiques . Copie. [Niente di nuovo. L?imperatore è di ritorno da una corsa a Casale. Tempo migliora]

8 ? Livorno, 23 maggio 1859. Carta intestata: Cabinet du Ministre de l?Intérieur . Copie. [Imperatore è arrivato a Livorno sulla Reine Hortense, accompagnato dai Ministri Ferrière Levayer, Buoncompagni e dallo stato maggiore. Ricevuto allo Scalo Regio dalle autorità militari francesi e toscane, dalle autorità civili e dal corpo consolare. Si è recato all?Hotel dell?Aquira Nera]

9 ? 28 maggio. Copie d?une dépêche transmise de Turin à la Légation de Sardaigne par la Télégraphie privée. Carta intestata: Cabinet du Ministre de l?Intérieur [Garibaldi il giorno prima, dopo un lungo combattimento ha respinto gli austriaci e è entrato a Como. C. Cavour ; da Alessandria: Niente di nuovo dal quartier generale di Alessandria]

10 ? 29 maggio 1859. Copie d?une dépêche télégraphique. Carta intestata: Ministère de l?Intérieur, Direction Générale des Lignes télégraphiques . Copie.  [Garibaldi entrato a Como, ormai sotto il governo di Re Vittorio Emanuele, il telegrafo è ristabilito, la popolazione accorre sotto la bandiera garibaldina. Gli austriaci si ritirano verso Monza. Sul Lago Maggiore i ?vapeurs? Benedeck, Radetzki hanno bombardato per 3 ore Canobio. Oggi sulla sponda sinistra della Seria di fronte a Vercelli una leggera rimonta, con gli austriaci che hanno indietreggiato. Da Vienna: l?imperatore è partito stamattina per l?Italia con i generali Grunne, Hefs et Kellner; dormirà a Gratz; l?imperatrice lo accompagnerà fino a metà strada

11- Alessandria 30 maggio 1859. Carta intestata: Ministère de l?Intérieur, Direction Générale des Lignes télégraphiques . Copie.  [Il Quartier generale lascia Alessandria. L?imperatore ha visitato i feriti di Montebello ? descrizione della visita]

12 ? Parigi, 31 maggio 1859. Carta intestata: Télégraphie Privée. [Torino, 30 maggio, bollettino ufficiale. L?esercito piemontese ha passato la Sesia, il nemico si è arroccato a Palestro, che però è stata conquistata. L?Imperatore, dopo aver visitato i feriti di Montebello è partito per Vercelli. Madrid, 30 maggio: smentita della presunta parzialità della Regina per l?Austria. Nato il figlio della duchesse de Montpensier]

13 ? Vercelli, 31 maggio 1859. Carta intestata: Ministère de l?Intérieur, Direction Générale des Lignes télégraphiques . Copie.  [Combattimento glorioso]

14 ? Torino, 31 maggio 1859. Carta intestata: Ministère de l?Intérieur, Direction Générale des Lignes télégraphiques . Copie.  [Dettagli della battaglia di Palestro]

15 ? Parigi, 1 giugno 1859. Carta intestata: Télégraphie Privée. [Torino, 31 maggio, bollettino ufficiale: nuova vittoria , battaglia di Palestro ? descrizione ? altro combattimento a Confienza ; Berna, 31 maggio.... ; Francoforte, 31 maggio: Valtellina, Sondrio.... ; Madrid, 31 maggio.....]

16 - Parigi, 1 giugno 1859. Carta intestata: Télégraphie Privée. [Torino, 2 giugno: ritirata degli austriaci da Robbio. Garibaldi ha sconfitto gli Austriaci a Varese ; Madrid, 2 giugno....; Vienna 3 giugno: battaglia di Varese; Berlino, 3 giugno: battaglia di Varese]

17 ? Torino, 3 giugno 1859. Carta intestata: Ministère de l?Intérieur, Direction Générale des Lignes télégraphiques . Copie.  [Ritirata austriaca, abbandonando linea Po; ritirati da Mortara, si dirigono verso Vigevano, Bereguardo, Pavia. Visita del Re all?Imperatore]

18 ? Torino, 3 giugno 1859. Carta intestata: Ministère de l?Inérieur. Cabinet du Conseiller d?Etat en mission. [stesso testo della precedente]

19 ? 11. Lettera del Marechal Pagnan (?) a ?Votre Altesse Impériale?: in cui gli inoltra un dispaccio telegrafico dal Pont de Magenta ?L?Empereur à l?Imperatrice. Grande Victoire [...]?.

20 ? Pont de Magenta, 4 giugno. Carta intestata: Ministère de l?Intérieur, Direction Générale des Lignes télégraphiques . Copie.  [Grande vittoria, numero prigionieri e feriti]

21 ? Quartiere generale, 6 giugno 1859. Carta intestata: Ministère de l?Intérieur, Direction Générale des Lignes télégraphiques . Copie.  [Milano è insorta. Gli austriaci hanno lasciato la città e il castello]

21a ? Testo ms del discorso di Napoleone III ai soldati al Quartier Generale di Milano l?8 giugno 1859.

22 ? Milano, 9 giugno. Carta intestata: Ministère de l?Intérieur. Cabinet du Conseiller d?Etat en mission. [Battaglia di Marignan]

23 ? Torino, 10 giugno 1859. Carta intestata: Ministère de l?Intérieur. Cabinet du Conseiller d?Etat en mission [Imperatore e Re hanno assistito a Milano al Te Deum e percorso le strade a cavallo.. Entusiasmo del popolo. La duchessa di Parma è partita il giorno prima e è stata nominata una Commissione]

24 ? Parigi, 11 giugno 1859. Carta intestata: Ministère de l?Intérieur. Cabinet du Conseiller d?Etat en mission. Inizia con « Princesse » ed è firmata

25 ? 12 giugno. Carta intestata: Ministère de l?Intérieur, Direction Générale des Lignes télégraphiques . Copie.  [Milano: salute dell?imperatore è ottima; Torino: gli austriaci hanno evacuato Bologna]

26 ? Quartier generale di Cassano ( ?) 13 giugno.  Carta intestata: Ministère de l?Intérieur. Cabinet du Conseiller d?Etat en mission. [imperatore ha spostato il quartier generale a Gorgonzola.... e altro]

27 ? Pravagliato, 17 giugno 1859. Carta intestata: Ministère de l?Intérieur, Direction Générale des Lignes télégraphiques . Copie.  [imperatore domani a Brescia]

28 ? Brescia, 18 giugno 1859. Carta intestata: Ministère de l?Intérieur, Direction Générale des Lignes télégraphiques . Copie. [l?imperatore ha fatto il suo ingresso insieme al Re di sardegna. Entusiasmo del popolo]

29 ? Parigi, 14 giugno 1859. Carta intestata: direction générale des lignes télégraphiques. Station de la Gare du Nord. « Le général Bougenel à son Altesse Impériale la Princesse Mathilde à St-Gratien. » .

30 ? Parigi, 25 giugno 1859. Carta intestata : direction générale des lignes télégraphiques. Station de la Place Roubaix. « Le Ministre de l?Intérieur à son Altesse Impériale la Princesse Mathilde à St.-Gratien » [sulle battaglie in Italia]

31 ? St-Cloud, 25 giugno 1859. Carta intestata : direction générale des lignes télégraphiques. Station de la Place Roubaix. « Sa Majesté l?impératrice à son Altesse Impériale la Princesse Mathilde St.-Gratien » [sulle battaglie in Italia]

32 - Parigi, 26 giugno 1859. Carta intestata : direction générale des lignes télégraphiques. Station de la Place Roubaix. « Intérieur à son Altesse Impériale la Princesse Mathilde à St.-Gratien » [comunica il dispaccio arrivato da Parma il giorno precedente. L?imperatore è arrivato a Parma accolto con entusiasmo, ha alloggiato al Palazzo Ducale. Sono state preparete luminarie straordinarie]

33 ? Parigi, 1 luglio 1859. Carta intestata : direction générale des lignes télégraphiques. Station de Paris, Place Roubaix. « Le ministre de l?Intérieur à son Altesse Impériale la Princesse Mathilde à St.-Gratien » [Imperatore partito per stabilire il quartier generale a Valeggio]

34 - Parigi, 2 luglio 1859. Carta intestata : direction générale des lignes télégraphiques. Station de Paris, Place Roubaix. « Le ministre de l?Intérieur à S. A. I. la Princesse Mathilde à St.-Gratien » [Imperatore arrivato a Valeggio

35 - Parigi, 4 luglio 1859. Ministère de l?Intérieur. Station de la Place Roubaix. « Intérieur à son Altesse Impériale la Princesse Mathilde à St.-Gratien » [inizia l?assedio di Peschiera. Imperatore ha proposto scambio di prigionieri con gli austriaci]

36 - Parigi, 7 luglio 1859. Carta intestata: direction générale des lignes télégraphiques. Station de la Gare du Nord. « Intérieur à son Altesse Impériale la Princesse Mathilde à St.-Gratien » [decisa sospensione delle operazioni militari]

37 ? Parigi, 10 luglio 1859. « Intérieur à son Altesse Impériale la Princesse Mathilde à St.-Gratien » [copia del discorso di Napoleone III ai soldati, riguardante la sospensione dall?8 luglio al 15 agosto. L?imperatore torna a Parigi lasciando il comando provvisorio al maresciallo Vaillant. Tornerà quando riprenderanno le ostilità]

38 ? St-Cloud, 11 luglio 1859. Carta intestata: direction générale des lignes télégraphiques. Station de Place Roubaix. « L?Impératrice à Madame la Princesse Mathilde à St-Gratien » (ann.ni a matita sul v.)

39 ? Parigi, 12 luglio 1859. Carta intestata: direction générale des lignes télégraphiques. Station de la Gare du Nord. « Ministre de l?Intérieur à son Altesse Impériale la Princesse Mathilde à St.-Gratien » [Pace firmata . Le condizioni : Conferazione italiana sotto la presidenza onoraria del Papa; l?imperatore d?Austria cede i propri diritti all?Imperatore dei Francesi che li rimette al Re di Sardegna. L?Imperatore d?Austria conserva Venezia, che però fa parte integrale della confederazione italiana. Amnistia generale]