Puglia, Cavallino. Palazzo Castromediano, Cappella